/[gentoo]/xml/htdocs/doc/it/gentoo-kernel.xml
Gentoo

Diff of /xml/htdocs/doc/it/gentoo-kernel.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.35 Revision 1.36
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-kernel.xml,v 1.35 2010/05/03 19:15:02 scen Exp $ -->
3<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3
4<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-kernel.xml,v 1.36 2010/09/07 17:46:14 scen Exp $ -->
4 5
5<guide lang="it"> 6<guide lang="it">
6<title>Guida ai Kernel Gentoo Linux</title> 7<title>Guida ai Kernel Gentoo Linux</title>
7 8
8<author title="Autore"> 9<author title="Autore">
52 53
53<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> 54<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
54<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> 55<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
55<license/> 56<license/>
56 57
57<version>1.25</version> 58<version>3</version>
58<date>2010-04-17 </date> 59<date>2010-09-05</date>
59 60
60<chapter> 61<chapter>
61<title>Introduzione</title> 62<title>Introduzione</title>
62<section> 63<section>
63<body> 64<body>
165</impo> 166</impo>
166 167
167</body> 168</body>
168</section> 169</section>
169<section> 170<section>
170<title>Kernel dipendenti da una architettura</title> 171<title>ck-sources</title>
171<body>
172
173<p>
174<c>cell-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sparc-sources</c> e
175<c>xbox-sources</c> sono, come il loro nome suggerisce, patchati per funzionare
176meglio su una specifica architettura. Questi contengono inoltre alcune delle
177patch per l'hardware e funzionalità aggiuntive contenute nei set di patch
178menzionati in precedenza e successivamente.
179</p>
180
181</body> 172<body>
182</section>
183</chapter>
184 173
185<chapter>
186<title>Pacchetti di kernel non supportati</title>
187<section>
188<body>
189
190<p> 174<p>
191Ora proveremo a farvi una breve descrizione di alcuni degli altri 175<c>ck-sources</c> è il set di patch di Con Kolivas. Questo è principalmente
192<path>sys-kernel/*-sources</path> che potete vedere facendo scorrere l'output 176designato per migliorare la risposta del sistema e l'interattività ed è
193di <c>emerge -s sources</c>. Andiamo ad esaminarli in ordine alfabetico. Questi 177configurabile per carichi di lavoro differenti (da server a desktop). Questo set
194kernel sono forniti esclusivamente come cortesia ed i vari insiemi di patch non 178di patch include uno schedulatore alternativo, BFS, progettato per mantenere il
195sono supportati dal team di Gentoo. 179sistema responsivo e fluido anche sotto pesanti carichi elaborativi. Supporto e
180informazioni sono disponibili in <uri>http://kernel.kolivas.org</uri> e in
181<c>#ck</c> su <c>irc.oftc.net</c>.
196</p> 182</p>
197 183
198</body> 184</body>
199</section> 185</section>
200<section> 186<section>
212 198
213</body> 199</body>
214</section> 200</section>
215 201
216<section> 202<section>
203<title>xen-sources</title>
204<body>
205
206<p>
207<c>xen-sources</c> permettono di eseguire più sistemi operativi su un singolo
208sistema fisico. È possibile creare ambienti virtuali nei quali uno o più sistemi
209operativi guest vengono eseguiti su un sistema operativo host gestito da <uri
210link="http://www.xensource.com">Xen</uri>.
211</p>
212
213<p>
214Per maggiori informazioni su Xen e Gentoo, leggere la guida su come <uri
215link="/doc/it/xen-guide.xml">Configurare Gentoo per utilizzare Xen</uri>.
216</p>
217
218</body>
219</section>
220
221<section>
222<title>Kernel dipendenti da una architettura</title>
223<body>
224
225<p>
226<c>cell-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sparc-sources</c> e
227<c>xbox-sources</c> sono, come il loro nome suggerisce, patchati per funzionare
228meglio su una specifica architettura. Questi contengono inoltre alcune delle
229patch per l'hardware e funzionalità aggiuntive contenute nei set di patch
230menzionati in precedenza e successivamente.
231</p>
232
233</body>
234</section>
235</chapter>
236
237<chapter>
238<title>Pacchetti di kernel non supportati</title>
239<section>
240<body>
241
242<p>
243Ora proveremo a farvi una breve descrizione di alcuni degli altri
244<path>sys-kernel/*-sources</path> che potete vedere facendo scorrere l'output
245di <c>emerge -s sources</c>. Andiamo ad esaminarli in ordine alfabetico. Questi
246kernel sono forniti esclusivamente come cortesia ed i vari insiemi di patch non
247sono supportati dal team di Gentoo.
248</p>
249
250</body>
251</section>
252
253<section>
217<title>mm-sources</title> 254<title>mm-sources</title>
218<body> 255<body>
219 256
220<p> 257<p>
221Gli <c>mm-sources</c> sono basati sui <c>vanilla-sources</c> e contengono il set 258Gli <c>mm-sources</c> sono basati sui <c>vanilla-sources</c> e contengono il set
233modo aspettato. 270modo aspettato.
234</p> 271</p>
235 272
236</body> 273</body>
237</section> 274</section>
275
276<section>
277<title>pf-sources</title>
278<body>
279
280<p>
281Il kernel <c>pf-sources</c> mette insieme parti di diverse patch per il kernel.
282Include la raccolta di patch per BFS da <c>ck-sources</c>, quella per
283<c>tuxonice</c>, <uri link="http://www.linuximq.net">LinuxIMQ</uri>, e lo <uri
284link="http://kerneltrap.org/Linux/Budget_Fair_Queuing_IO_Scheduler">scheduler
285</uri> di I/O <uri
286link="http://algo.ing.unimo.it/people/paolo/disk_sched/patches/">BFQ</uri>.
287</p>
288
289</body>
290</section>
291
238<section> 292<section>
239<title>openvz-sources</title> 293<title>openvz-sources</title>
240<body> 294<body>
241 295
242<p> 296<p>
321diversi miglioramenti per i desktop. 375diversi miglioramenti per i desktop.
322</p> 376</p>
323 377
324</body> 378</body>
325</section> 379</section>
326<section>
327<title>ck-sources</title>
328<body>
329
330<p>
331<c>ck-sources</c> è il set di patch di Con Kolivas. Questo è principalmente
332designato per migliorare la risposta del sistema e l'interattività ed è
333configurabile per carichi di lavoro differenti (da server a desktop). Questo set
334di patch include uno schedulatore alternativo, BFS, progettato per mantenere il
335sistema responsivo e fluido anche sotto pesanti carichi elaborativi. Supporto e
336informazioni sono disponibili in <uri>http://kernel.kolivas.org</uri> e in
337<c>#ck</c> su <c>irc.oftc.net</c>.
338</p>
339
340</body>
341</section>
342</chapter> 380</chapter>
343 381
344<chapter> 382<chapter>
345<title>Pacchetti di kernel non più disponibili</title> 383<title>Pacchetti di kernel non più disponibili</title>
346<section> 384<section>

Legend:
Removed from v.1.35  
changed lines
  Added in v.1.36

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20