/[gentoo]/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml
Gentoo

Diff of /xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.5 Revision 1.6
1<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> 1<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml,v 1.5 2005/02/25 11:57:16 so Exp $ --> 3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml,v 1.6 2005/04/03 19:29:09 so Exp $ -->
4 4
5<guide link="/doc/it/gentoo-upgrading.xml" lang="it"> 5<guide link="/doc/it/gentoo-upgrading.xml" lang="it">
6<title>Guida all'aggiornamento di Gentoo</title> 6<title>Guida all'aggiornamento di Gentoo</title>
7 7
8<author title="Autore"> 8<author title="Autore">
19 19
20<!-- Il contenuto di questo documento è rilasciato sotto la licenza CC-BY-SA --> 20<!-- Il contenuto di questo documento è rilasciato sotto la licenza CC-BY-SA -->
21<!-- Vedi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 --> 21<!-- Vedi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0 -->
22<license/> 22<license/>
23 23
24<version>2.8</version> 24<version>2.9</version>
25<date>2005-01-22</date> 25<date>2005-03-28</date>
26 26
27<chapter> 27<chapter>
28<title>Gentoo e gli Aggiornamenti</title> 28<title>Gentoo e gli Aggiornamenti</title>
29<section> 29<section>
30<title>Filosofia</title> 30<title>Filosofia</title>
103 103
104<p> 104<p>
105Il profilo in uso è determinato dal link simbolico 105Il profilo in uso è determinato dal link simbolico
106<path>/etc/make.profile</path>, che punta alla sottodirectory di 106<path>/etc/make.profile</path>, che punta alla sottodirectory di
107<path>/usr/portage/profiles</path> nella quale sono contenuti i file 107<path>/usr/portage/profiles</path> nella quale sono contenuti i file
108dei profili, ad esempio il profilo x86 2004.2 può essere trovato in 108dei profili, ad esempio il profilo x86 di default per 2005.0 può essere trovato in
109<path>/usr/portage/profiles/default-x86-2004.2</path>, posizione vecchia maniera,
110oppure in <path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2004.2</path> nuova posizione - 109<path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0</path>.
111da utilizzare solamente con Portage 2.0.51 e successivi. 110I file contenuti nelle sottodirectory sono parte del profilo (e quindi
112In rispetto al nuovo stile delle directory dei profili, va notato che le 111condivise da differenti sottoprofili). Questo è il motivo per cui vengono chiamati
113sottodirectory sono parte del profilo (e quindi condivise da differenti sottoprofili). 112<e>cascaded profiles</e>.
114</p> 113</p>
115 114
116<p> 115<p>
117I profili resi obsoleti dai nuovi sono mantenuti in <path>/usr/portage/profiles</path> 116I profili resi obsoleti dai nuovi sono mantenuti in <path>/usr/portage/profiles</path>
118come i nuovi, ma sono marcati come deprecated. Quando ciò accade un file 117come i nuovi, ma sono marcati come deprecated. Quando ciò accade un file
140<title>Versioni senza cambiamento di profilo</title> 139<title>Versioni senza cambiamento di profilo</title>
141<body> 140<body>
142 141
143<p> 142<p>
144Se viene rilasciata una nuova versione di Gentoo che non include un nuovo 143Se viene rilasciata una nuova versione di Gentoo che non include un nuovo
145profilo (come la versione 2004.1 per x86), l'utente potrà stare tranquillo poichè 144profilo, l'utente potrà stare tranquillo poichè non accade niente.
146accade niente.
147</p> 145</p>
148 146
149<p> 147<p>
150Se si procede all'aggiornamento dei pacchetti installati 148Se si procede all'aggiornamento dei pacchetti installati
151<uri link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=1">come spiegato nel 149<uri link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=2&amp;chap=1">come spiegato nel
158<section> 156<section>
159<title>Versioni con cambio di profilo</title> 157<title>Versioni con cambio di profilo</title>
160<body> 158<body>
161 159
162<p> 160<p>
163Se una nuova versione introduce un nuovo profilo, l'utente ha la possibilità 161Se una nuova versione (come la 2005.0) introduce un nuovo profilo, l'utente ha la possibilità
164di scegliere se effettuare o meno il passaggio al nuovo profilo. 162di scegliere se effettuare o meno il passaggio al nuovo profilo.
165</p> 163</p>
166 164
167<p> 165<p>
168Naturalmente non si è obbligati a farlo, e si può continuare ad utilizzare il vecchio 166Naturalmente non si è obbligati a farlo, e si può continuare ad utilizzare il vecchio
186</p> 184</p>
187 185
188<p> 186<p>
189Nel caso più semplice l'utente deve solamente cambiare il link <path>/etc/make.profile</path>, 187Nel caso più semplice l'utente deve solamente cambiare il link <path>/etc/make.profile</path>,
190nel caso peggiore deve ricompilare il proprio sistema da zero. 188nel caso peggiore deve ricompilare il proprio sistema da zero.
191La migrazione è solitamente spiegata nelle note di rilascio 189La migrazione è solitamente spiegata nelle note di rilascio.
192(es. <uri 190Potrete anche trovare <uri
193link="/proj/en/releng/release/2004.3/x86-release-notes.xml"> the x86 2004.3
194release notes</uri>). Potrete anche trovare <uri
195link="#instructions">istruzioni</uri> alla fine di questa guida. 191link="#instructions">istruzioni</uri> alla fine di questa guida.
196</p> 192</p>
197 193
198</body> 194</body>
199</section> 195</section>
206</p> 202</p>
207 203
208<table> 204<table>
209<tr> 205<tr>
210 <th>Architettura</th> 206 <th>Architettura</th>
211 <th>Ultimo profilo</th> 207 <th>Ultimi profili</th>
212 <th>Altri profili supportati</th> 208 <th>Altri profili supportati</th>
213</tr> 209</tr>
214<tr> 210<tr>
215 <th>alpha</th> 211 <th>alpha</th>
212 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
216 <ti>2004.3</ti> 213 <ti>2004.3</ti>
217 <ti></ti>
218</tr> 214</tr>
219<tr> 215<tr>
220 <th>arm</th> 216 <th>arm</th>
217 <ti>2005.0</ti>
221 <ti>2004.3</ti> 218 <ti>2004.3</ti>
222 <ti></ti>
223</tr> 219</tr>
224<tr> 220<tr>
225 <th>amd64</th> 221 <th>amd64</th>
222 <ti>2005.0, 2005.0/no-multilib</ti>
226 <ti>2004.3</ti> 223 <ti>2004.3</ti>
227 <ti>2004.2, 2004.0</ti>
228</tr> 224</tr>
229<tr> 225<tr>
230 <th>hppa</th> 226 <th>hppa</th>
227 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
228 <ti>2004.3, 2004.2</ti>
229</tr>
230<tr>
231 <th>ia64</th>
232 <ti>2005.0</ti>
233 <ti></ti>
234</tr>
235<tr>
236 <th>ppc</th>
237 <ti>2005.0</ti>
238 <ti>2004.3, 2004.0</ti>
239</tr>
240<tr>
241 <th>mips</th>
242 <ti>2005.0</ti>
243 <ti>2004.2</ti>
244</tr>
245<tr>
246 <th>s390</th>
247 <ti>2005.0</ti>
231 <ti>2004.3</ti> 248 <ti>2004.3</ti>
232 <ti>2004.2</ti>
233</tr>
234<tr>
235 <th>ia64</th>
236 <ti>2004.3</ti>
237 <ti></ti>
238</tr>
239<tr>
240 <th>ppc</th>
241 <ti>2004.3</ti>
242 <ti>2004.0</ti>
243</tr>
244<tr>
245 <th>mips</th>
246 <ti>2004.2</ti>
247 <ti></ti>
248</tr>
249<tr>
250 <th>s390</th>
251 <ti>2004.3</ti>
252 <ti></ti>
253</tr> 249</tr>
254<tr> 250<tr>
255 <th>sparc</th> 251 <th>sparc</th>
256 <ti>2004.3</ti>
257 <ti>2004.0</ti> 252 <ti>2005.0</ti>
253 <ti>2004.3, 2004.0</ti>
258</tr> 254</tr>
259<tr> 255<tr>
260 <th>x86</th> 256 <th>x86</th>
261 <ti>2004.3</ti> 257 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
262 <ti>2004.2, 2004.0</ti> 258 <ti>2004.3, 2004.2, 2004.0</ti>
263</tr> 259</tr>
260
264</table> 261</table>
265 262
266</body> 263</body>
267</section> 264</section>
268</chapter> 265</chapter>
269 266
270<chapter id="instructions"> 267<chapter id="instructions">
271<title>Istruzioni per l'aggiornamento del profilo</title> 268<title>Istruzioni per l'aggiornamento del profilo</title>
269<section>
270<title>Aggiornamento a 2005.0</title>
271<body>
272
273<p>
274Con l'introduzione del profilo 2005.0, varie architetture hanno deciso di definire
275profili addizionali. Si legga attentamente la descrizione di detti profili prima
276di decidere per la migrazione ad uno di essi. La maggior parte delle architetture
277scelgono ora di default il kernel del ramo 2.6 al posto del ramo 2.4.
278</p>
279
280<p>
281Alcune architetture richiedono di effettuare alcune azioni in più per
282converire da un profilo ad un'altro. Se questo è il caso, troverete delle
283guide passo-passo dai link della tabella.
284</p>
285
286<table>
287<tr>
288 <th>Profilo</th>
289 <th>Descrizione</th>
290 <th>Guida Specifica per l'Aggiornamento</th>
291</tr>
292<tr>
293 <ti>default-linux/alpha/2005.0</ti>
294 <ti>Profilo 2005.0 di default per Alpha 2005.0 con kernel 2.6</ti>
295 <ti></ti>
296</tr>
297<tr>
298 <ti>default-linux/alpha/2005.0/2.4</ti>
299 <ti>Profilo 2005.0 per Alpha 2005.0 con kernel 2.4</ti>
300 <ti></ti>
301</tr>
302<tr>
303 <ti>default-linux/amd64/2005.0</ti>
304 <ti>Profilo 2005.0 di default per AMD64 con kernel 2.6</ti>
305 <ti>
306 <uri link="/proj/en/base/amd64/2005.0-upgrade-amd64.xml">Aggiornamento a
307 2005.0</uri>
308 </ti>
309</tr>
310<tr>
311 <ti>default-linux/amd64/2005.0/no-multilib</ti>
312 <ti>Profilo 2005.0 per AMD64 per installazioni multilib-disabled</ti>
313 <ti>
314 <uri link="/proj/en/base/amd64/2005.0-upgrade-amd64.xml">Aggiornamento a
315 2005.0</uri>
316 </ti>
317</tr>
318<tr>
319 <ti>default-linux/arm/2005.0</ti>
320 <ti>Profilo 2005.0 di default per ARM con kernel 2.6</ti>
321 <ti></ti>
322</tr>
323<tr>
324 <ti>default-linux/hppa/2005.0</ti>
325 <ti>Profilo 2005.0 di default per HPPA con kernel 2.6</ti>
326 <ti></ti>
327</tr>
328<tr>
329 <ti>default-linux/hppa/2005.0/2.4</ti>
330 <ti>Profilo 2005.0 per HPPA con kernel 2.4</ti>
331 <ti></ti>
332</tr>
333<tr>
334 <ti>default-linux/mips/2005.0</ti>
335 <ti>Profilo 2005.0 di default per MIPS</ti>
336 <ti></ti>
337</tr>
338<tr>
339 <ti>default-linux/mips/cobalt/2005.0</ti>
340 <ti>Profilo 2005.0 specifico per Cobalt MIPS</ti>
341 <ti></ti>
342</tr>
343<tr>
344 <ti>default-linux/mips/mips64/n32/2005.0</ti>
345 <ti>Profilo 2005.0 per piattaforme MIPS con supporto n32</ti>
346 <ti></ti>
347</tr>
348<tr>
349 <ti>default-linux/mips/mips64/ip28/2005.0</ti>
350 <ti>Profilo 2005.0 specifico per Indigo2 Impact 64-bit</ti>
351 <ti></ti>
352</tr>
353<tr>
354 <ti>default-linux/mips/mips64/2005.0</ti>
355 <ti>Profilo 2005.0 per MIPS 64-bit</ti>
356 <ti></ti>
357</tr>
358<tr>
359 <ti>default-linux/ppc/2005.0</ti>
360 <ti>Profilo 2005.0 di default per PPC con kernel 2.6</ti>
361 <ti></ti>
362</tr>
363<tr>
364 <ti>default-linux/ppc64/2005.0</ti>
365 <ti>Profilo 2005.0 di Default per PPC64 con kernel 2.6</ti>
366 <ti></ti>
367</tr>
368<tr>
369 <ti>default-linux/s390/2005.0</ti>
370 <ti>Profilo 2005.0 di default per S390</ti>
371 <ti></ti>
372</tr>
373<tr>
374 <ti>default-linux/sparc/sparc32/2005.0</ti>
375 <ti>Profilo 2005.0 di default per Sparc 32-bit</ti>
376 <ti></ti>
377</tr>
378<!-- http://dev.gentoo.org/~dsd/kernel-2.6.htm
379 No subprofiles for sparc
380<tr>
381 <ti>default-linux/sparc/sparc32/2005.0/2.6</ti>
382 <ti>Profilo 2005.0 per Sparc 32-bit con kernel 2.6</ti>
383 <ti></ti>
384</tr>
385-->
386<tr>
387 <ti>default-linux/sparc/sparc64/2005.0</ti>
388 <ti>Profilo 2005.0 di default per Sparc 64-bit</ti>
389 <ti></ti>
390</tr>
391<!-- http://dev.gentoo.org/~dsd/kernel-2.6.htm
392 No subprofiles for sparc
393<tr>
394 <ti>default-linux/sparc/sparc64/2005.0/2.6</ti>
395 <ti>Profilo 2005.0 per Sparc 64-bit con kernel 2.6</ti>
396 <ti></ti>
397</tr>
398-->
399<tr>
400 <ti>default-linux/x86/2005.0</ti>
401 <ti>Profilo 2005.0 di default con kernel 2.6</ti>
402 <ti></ti>
403</tr>
404<tr>
405 <ti>default-linux/x86/2005.0/2.4</ti>
406 <ti>Profilo 2005.0 per x86 con kernel 2.4</ti>
407 <ti></ti>
408</tr>
409</table>
410
411<p>
412Per effettuare l'aggiornamento al profilo scelto, fate puntare il symlink
413<path>/etc/make.profile</path> alla nuova posizione, Assicuratevi che il
414vostro Portage sia aggiornato prima di cambiare profilo!
415</p>
416
417<pre caption="Changing to a 2005.0 profile">
418# <i>rm /etc/make.profile</i>
419# <i>ln -s ../usr/portage/profiles/</i>&lt;selected profile&gt;<i> /etc/make.profile</i>
420</pre>
421
422<p>
423Se state utilizzando un systema Linux 2.4 ma volete migrare ad un kernel 2.6,
424assicuratevi di leggere la <uri link="/doc/en/migration-to-2.6.xml">Gentoo
425Linux 2.6 Migration Guide</uri>.
426</p>
427
428</body>
429</section>
272<section> 430<section>
273<title>Aggiornamento a 2004.3</title> 431<title>Aggiornamento a 2004.3</title>
274<body> 432<body>
275 433
276<p> 434<p>

Legend:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20