/[gentoo]/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml
Gentoo

Diff of /xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.8 Revision 1.9
1<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> 1<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml,v 1.8 2005/06/27 21:46:52 so Exp $ --> 3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-upgrading.xml,v 1.9 2005/09/07 11:30:45 so Exp $ -->
4 4
5<guide link="/doc/it/gentoo-upgrading.xml" lang="it"> 5<guide link="/doc/it/gentoo-upgrading.xml" lang="it">
6<title>Guida all'aggiornamento di Gentoo</title> 6<title>Guida all'aggiornamento di Gentoo</title>
7 7
8<author title="Autore"> 8<author title="Autore">
19 19
20<!-- Il contenuto di questo documento è rilasciato sotto la licenza CC-BY-SA --> 20<!-- Il contenuto di questo documento è rilasciato sotto la licenza CC-BY-SA -->
21<!-- Vedi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> 21<!-- Vedi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
22<license/> 22<license/>
23 23
24<version>2.12</version> 24<version>2.13</version>
25<date>2005-06-27</date> 25<date>2005-08-12</date>
26 26
27<chapter> 27<chapter>
28<title>Gentoo e gli Aggiornamenti</title> 28<title>Gentoo e gli Aggiornamenti</title>
29<section> 29<section>
30<title>Filosofia</title> 30<title>Filosofia</title>
103 103
104<p> 104<p>
105Il profilo in uso è determinato dal link simbolico 105Il profilo in uso è determinato dal link simbolico
106<path>/etc/make.profile</path>, che punta alla sottodirectory di 106<path>/etc/make.profile</path>, che punta alla sottodirectory di
107<path>/usr/portage/profiles</path> nella quale sono contenuti i file 107<path>/usr/portage/profiles</path> nella quale sono contenuti i file
108dei profili, ad esempio il profilo x86 di default per 2005.0 può essere trovato in 108dei profili, ad esempio il profilo x86 di default per 2005.1 può essere trovato in
109<path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.0</path>. 109<path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2005.1</path>.
110I file contenuti nelle sottodirectory sono parte del profilo (e quindi 110I file contenuti nelle sottodirectory sono parte del profilo (e quindi
111condivise da differenti sottoprofili). Questo è il motivo per cui vengono chiamati 111condivise da differenti sottoprofili). Questo è il motivo per cui vengono chiamati
112<e>cascaded profiles</e>. 112<e>cascaded profiles</e>.
113</p> 113</p>
114 114
115<p> 115<p>
116I profili resi obsoleti dai nuovi sono mantenuti in <path>/usr/portage/profiles</path> 116I profili resi obsoleti dai nuovi sono mantenuti in <path>/usr/portage/profiles</path>
117come i nuovi, ma sono marcati come deprecated. Quando ciò accade un file 117come i nuovi, ma sono marcati come deprecated. Quando ciò accade un file
118evidenziato come <path>deprecated</path> viene inserito nella directory dei profili. Il 118evidenziato come <path>deprecated</path> viene inserito nella directory dei profili. Il
119contenuto di questo file è il nome del profilo che dove essere aggiornato; portage usa 119contenuto di questo file è il nome del profilo che deve essere aggiornato; portage usa
120questa informazione per avvisarvi automaticamente del nuovo profilo esistente. 120questa informazione per avvisarvi automaticamente del nuovo profilo esistente.
121</p> 121</p>
122 122
123<p> 123<p>
124Ci sono vari motivi che giustificano la creazione di un nuovo profilo; il 124Ci sono vari motivi che giustificano la creazione di un nuovo profilo; il
125rilascio di nuove versioni di pacchetti fondamentali (come ad esempio 125rilascio di nuove versioni di pacchetti fondamentali (come ad esempio
126<c>baselayout</c>, <c>gcc</c> o <c>glibc</c>) incompatibili con le versioni precedenti, 126<c>baselayout</c>, <c>gcc</c> o <c>glibc</c>) incompatibili con le versioni precedenti,
127un cambiamento nelle flag USE di default, o nei pacchetti virtuali, oppure un 127un cambiamento nelle flag USE di default, o nei pacchetti virtuali, oppure un
128cambiamento nei parametri fondamentali del sistema (come ad esempio la scelta 128cambiamento nei parametri fondamentali del sistema.
129di udev come default manager per <path>/dev</path> al posto di devfs).
130</p> 129</p>
131 130
132</body> 131</body>
133</section> 132</section>
134</chapter> 133</chapter>
156<section> 155<section>
157<title>Versioni con cambio di profilo</title> 156<title>Versioni con cambio di profilo</title>
158<body> 157<body>
159 158
160<p> 159<p>
161Se una nuova versione (come la 2005.0) introduce un nuovo profilo, l'utente ha la possibilità 160Se una nuova versione (come la 2005.1) introduce un nuovo profilo, l'utente ha la possibilità
162di scegliere se effettuare o meno il passaggio al nuovo profilo. 161di scegliere se effettuare o meno il passaggio al nuovo profilo.
163</p> 162</p>
164 163
165<p> 164<p>
166Naturalmente non si è obbligati a farlo, e si può continuare ad utilizzare il vecchio 165Naturalmente non si è obbligati a farlo, e si può continuare ad utilizzare il vecchio
184</p> 183</p>
185 184
186<p> 185<p>
187Nel caso più semplice l'utente deve solamente cambiare il link <path>/etc/make.profile</path>, 186Nel caso più semplice l'utente deve solamente cambiare il link <path>/etc/make.profile</path>,
188nel caso peggiore deve ricompilare il proprio sistema da zero. 187nel caso peggiore deve ricompilare il proprio sistema da zero.
189La migrazione è solitamente spiegata nelle note di rilascio 188La migrazione è solitamente spiegata nelle note di rilascio.
190(es. <uri 189 Potrete anche trovare <uri
191link="/proj/en/releng/release/2004.3/x86-release-notes.xml"> the x86 2004.3
192release notes</uri>). Potrete anche trovare <uri
193link="#instructions">istruzioni</uri> alla fine di questa guida. 190link="#instructions">istruzioni</uri> alla fine di questa guida.
194</p> 191</p>
195 192
196</body> 193</body>
197</section> 194</section>
210 <th>Altri profili supportati</th> 207 <th>Altri profili supportati</th>
211</tr> 208</tr>
212<tr> 209<tr>
213 <th>alpha</th> 210 <th>alpha</th>
214 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti> 211 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
212 <ti></ti>
213</tr>
214<tr>
215 <th>arm</th>
215 <ti>2004.3</ti> 216 <ti>2004.3</ti>
216</tr>
217<tr>
218 <th>arm</th>
219 <ti>2005.0</ti> 217 <ti></ti>
220 <ti>2004.3</ti>
221</tr> 218</tr>
222<tr> 219<tr>
223 <th>amd64</th> 220 <th>amd64</th>
224 <ti>2005.0, 2005.0/no-multilib</ti> 221 <ti>2005.1, 2005.1/no-multilib</ti>
225 <ti>2004.3</ti> 222 <ti>2005.0, 2005.0/no-multilib, 2004.3</ti>
226</tr> 223</tr>
227<tr> 224<tr>
228 <th>hppa</th> 225 <th>hppa</th>
229 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti> 226 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
230 <ti>2004.3, 2004.2</ti> 227 <ti>2004.3, 2004.2</ti>
231</tr> 228</tr>
232<tr> 229<tr>
233 <th>ia64</th> 230 <th>ia64</th>
234 <ti>2005.0</ti> 231 <ti>2005.0</ti>
235 <ti></ti> 232 <ti>2004.3</ti>
236</tr> 233</tr>
237<tr> 234<tr>
238 <th>ppc</th> 235 <th>ppc</th>
239 <ti>2005.0</ti> 236 <ti>2005.1</ti>
240 <ti>2004.3, 2004.0</ti> 237 <ti>2005.0, 2004.3, 2004.0</ti>
241</tr> 238</tr>
242<tr> 239<tr>
243 <th>mips</th> 240 <th>mips</th>
244 <ti>2005.0</ti> 241 <ti>2005.0</ti>
245 <ti>2004.2</ti> 242 <ti>2004.2</ti>
246</tr> 243</tr>
247<tr> 244<tr>
248 <th>s390</th> 245 <th>s390</th>
246 <ti>2004.3</ti>
247 <ti></ti>
248</tr>
249<tr>
250 <th>sparc</th>
251 <ti>2005.1</ti>
249 <ti>2005.0</ti> 252 <ti>2005.0</ti>
250 <ti>2004.3</ti>
251</tr>
252<tr>
253 <th>sparc</th>
254 <ti>2005.0</ti>
255 <ti>2004.3, 2004.0</ti>
256</tr> 253</tr>
257<tr> 254<tr>
258 <th>x86</th> 255 <th>x86</th>
256 <ti>2005.1, 2005.1/2.4</ti>
259 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti> 257 <ti>2005.0, 2005.0/2.4</ti>
260 <ti>2004.3, 2004.2, 2004.0</ti>
261</tr> 258</tr>
262 259
263</table> 260</table>
264 261
265</body> 262</body>
266</section> 263</section>
267</chapter> 264</chapter>
268 265
269<chapter id="instructions"> 266<chapter id="instructions">
270<title>Istruzioni per l'aggiornamento del profilo</title> 267<title>Istruzioni per l'aggiornamento del profilo</title>
268<section>
269<title>Aggiornamento a 2005.1</title>
270<body>
271
272<p>
273Per aggiornare il sistema al profilo 2005.1, puntare il symlink <path>/etc/make.profile</path>
274alla nuova posizione. Assicurarsi che Portage sia aggiornato prima di
275effettuare la variazione.
276</p>
277
278<pre caption="Aggiornamento a 2005.1">
279# <i>rm /etc/make.profile</i>
280# <i>ln -s ../usr/portage/profiles/</i>&lt;selected profile&gt;<i> /etc/make.profile</i>
281</pre>
282
283<p>
284<b>Tutte le architetture</b> - Non ci sono cambiamenti fondamentali in questo profilo. Non ci sono azioni
285specifiche da intraprendere.
286</p>
287
288<p>
289<b>ppc</b> - Con il rilascio del profilo 2005.1 , i profili ppc e ppc64 sono stati riuniti e
290sono stati creati un certo numero di sottoprofili speficifi per sottoarchitetture. Assicurarsi
291di scegliere il sottoprofilo corretto per il proprio sistema per la migrazione al profilo
2922005.1.
293</p>
294
295</body>
296</section>
271<section> 297<section>
272<title>Aggiornamento a 2005.0</title> 298<title>Aggiornamento a 2005.0</title>
273<body> 299<body>
274 300
275<p> 301<p>

Legend:
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20