<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.37 2012/11/05 14:54:37 ago Exp $ -->

<guide lang="it">
<title>Guida rapida all'installazione di Gentoo Linux x86</title>

<values>
 <key id="raid+lvm">no</key>
 <key id="root">/dev/sda3</key>
</values>

<author title="Autore">
  <mail link="neysx"/>
</author>
<author title="Autore">
  <mail link="swift"/>
</author>
<author title="Autore">
  Steven Wagner
</author>
<author title="Traduzione">
  <mail link="richard77@libero.it">Federico Della Ricca</mail>
</author>
<author title="Traduzione">
  Luca Zorzo
</author>

<abstract>
La Guida rapida all'Installazione copre il processo di installazione in maniera
non prolissa. Il suo scopo è permettere un'installazione veloce a partire dallo
Stage3. Per seguire questa guida è consigliabile una precedente esperienza
nell'installazione di Gentoo Linux.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>27</version>
<date>2012-03-31</date>

<chapter>
<title>Introduzione</title>
<section>
<body>

<p>
Questa guida contiene tutti i comandi necessari per completare un'installazione
di Gentoo a partire dallo Stage3. Per scaricare lo Stage3 e gli snapshot di
Portage è necessaria una connessione ad Internet.
</p>

<impo>
I nuovi utenti dovrebbero seguire il <uri
link="/doc/it/handbook/index.xml">Manuale</uri> in quanto dà una panoramica
migliore riguardo al processo d'installazione. La Guida rapida
all'Installazione è indirizzata solamente agli utenti esperti che necessitano
solamente di una checklist da seguire.
 </impo>

<p>
È stato stampato il tempo di esecuzione dopo tutti i comandi che richiedano più
di qualche secondo per essere eseguiti. I comandi sono stati cronometrati su un
PC con un AMD 2000 (1.66 GHz), 512 MB di RAM e due hard disk SATA collegati a un
controller hardware.
</p>

<pre caption="Specifiche del computer di test">
<comment>(Le specifiche e i tempi che seguono dovrebbero essere di aiuto per
fare una stima di massima del tempo necessario per effettuare
un'installazione)</comment>

# <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i>
bogomips       : 3337.81

# <i>hdparm -tT /dev/sda</i>
/dev/sda:
 Timing cached reads:   1100 MB in  2.00 seconds = 549.97 MB/sec
 Timing buffered disk reads:  224 MB in  3.01 seconds =  74.36 MB/sec

# <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i>
MemTotal:       509248 kB
</pre>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Guida rapida per l'installazione</title>

<section>
 <include href="gentoo-x86-quickinstall-media.xml"/>
</section>

<section>
<title>Preparazione dei dischi</title>
<body>

<p>
Utilizzare <c>fdisk</c> o <c>cfdisk</c> per creare lo schema delle partizioni,
si dovrà avere, come minimo, una partizione di swap (tipo 82) ed una partizione
Linux (tipo 83). L'esempio seguente crea una partizione di <path>/boot</path>,
una di swap ed una partizione principale così come sono usate nel resto del
manuale. Sostituire <path>sda</path> con il nome del proprio disco. Molti
sistemi ignorano la flag di partizione avviabile, ma alcuni lo richiedono.
Impostare questa flag sulla propria partizione di boot tramite il comando
<c>a</c> di fdisk.
</p>

<pre caption="Creazione delle partizioni">
livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i>

<comment>(Il resto della guida usa il seguente schema di partizionamento)</comment>
livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i>

Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes

   Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/sda1 *             1          12       96358+  83  Linux
/dev/sda2              13         110      787185   82  Linux swap / Solaris
/dev/sda3             111       72943   585031072+  83  Linux
</pre>

<p>
Utilizzare <c>mke2fs</c>, <c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c>,
o <c>mkfs.jfs</c> per creare i filesystem sulle partizioni. Inizializzare la
partizione di swap utilizzando <c>mkswap</c> e <c>swapon</c>.
</p>

<pre caption="Creazione dei filesystem e attivazione dello swap">
<comment>(ext2 è più che sufficiente per la partizione di /boot)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i>

<comment>(Viene usato ext3 sulla partizione principale)</comment>
livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>

<comment>(Creazione e attivazione dello swap)</comment>
livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 &amp;&amp; swapon /dev/sda2</i>
</pre>

<p>
Montare i filesystem appena creati su <path>/mnt/gentoo</path>. Se necessario
creare le directory per gli altri mount point (Es.
<path>/mnt/gentoo/boot</path>) e montarli.
</p>

<pre caption="Montare i filesystem">
livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i>
</pre>

</body>
</section>

<section>
 <include href="gentoo-x86-quickinstall-stage.xml"/>
</section>


<section>
<title>Configurazione del kernel</title>
<body>

<p>
Installare i sorgenti del kernel (di solito <c>gentoo-sources</c>),
configurarli, compilarli e copiare il file <path>arch/i386/boot/bzImage</path>
in <path>/boot</path>.
</p>

<pre caption="Installare i sorgenti del kernel, compilarli e installare il
kernel">
livecd etc # <i>time emerge gentoo-sources</i>

real  2m51.435s
user  0m58.220s
sys   0m29.890s
livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i>
livecd linux # <i>make menuconfig</i>
<comment>(Configurare il kernel)</comment>
livecd linux # <i>time make -j2</i>

<comment>(Il tempo necessario dipende fortemente dalle opzioni scelte)</comment>
real  3m51.962s
user  3m27.060s
sys   0m24.310s

livecd linux # <i>make modules_install</i>
livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i>
</pre>

<p>
Creare eventualmente un'immagine initramfs da cui effettuare il boot:
</p>

<pre caption="Creare un'immagine initramfs">
# <i>emerge genkernel</i>
# <i>genkernel --install --no-ramdisk-modules initramfs</i>
</pre>

</body>
</section>

<section>
 <include href="gentoo-x86-quickinstall-system.xml"/>
</section>


<section id="reboot">
<title>Riavvio del sistema</title>
<body>

<p>
Uscire dall'ambiente di chroot, smontare tutti i filesystem e riavviare:
</p>

<pre caption="Reboot">
livecd conf.d # <i>exit</i>
livecd / # <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i>
livecd / # <i>umount -l /mnt/gentoo{/proc,/boot,}</i>
livecd / # <i>reboot</i>
<comment>(Non dimenticarsi di togliere il CD)</comment>
</pre>

</body>
</section>

<section>
 <include href="gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml"/>
</section>

</chapter>
</guide>
