/[gentoo]/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

Diff of /xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.1		Revision 1.2
1	<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>	1	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2	<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">	2	<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
3	<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.1 2006/08/03 14:50:11 neysx Exp $ -->	3	<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.2 2007/09/21 09:43:04 neysx Exp $ -->
4
5	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->	4	<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
6	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->	5	<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
7
8	<!-- Sync: 1.3 -->	6	<!-- Sync: 1.17 -->
9
10	<sections>	7	<sections>
11		8
		9	<abstract>
		10	De Linux kernel is de kern van elke distributie, in dit hoofdstuk wordt
		11	uitgelegd hoe je je kernel configureerd.
		12	</abstract>
		13
12	<version>3.13</version>	14	<version>5.4</version>
13	<date>2006-08-02</date>	15	<date>2007-08-12</date>
14		16
15	<section>	17	<section>
16	<title>Tijdzone</title>	18	<title>Tijdzone</title>
17	<body>	19	<body>
18		20
…		…
46	is beschikbaar in de <uri link="/doc/nl/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel	48	is beschikbaar in de <uri link="/doc/nl/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel
47	Guide</uri>.	49	Guide</uri>.
48	</p>	50	</p>
49		51
50	<p test="func:keyval('arch')='x86'">	52	<p test="func:keyval('arch')='x86'">
51	Voor x86-gebaseerde systemen hebben we, onder andere, <c>vanilla-sources</c>	53	Voor x86-gebaseerde systemen hebben we, onder andere, <c>gentoo-sources</c>
52	(de standaard kernelsource die wordt ontwikkeld door de linux-kernel	54	(een kernel gepatched met snelheidsverhogende extra's).
53	onwikkelaars), <c>gentoo-sources</c> (de kernelsource gepatched met
54	snelheidsverhogende extra's), ...
55	</p>	55	</p>
56		56
57	<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">	57	<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
58	Voor AMD64-gebaseerde systemen hebben we <c>gentoo-sources</c> (kernel v2.6	58	Voor AMD64-gebaseerde systemen hebben we <c>gentoo-sources</c> (kernel v2.6
59	bron die gepatched is met specifieke amd64 oplossingen voor extra stabiliteit	59	bron met specifieke amd64 patches die voor stabiliteit, snelheid en hardware
60	snelheid en hardware ondersteuning).	60	ondersteuning zorgen.
61	</p>
62
63
64	<p>	61	</p>
65	Kies uw kernelsource en installeer die met behulp van <c>emerge</c>. De	62
66	<c>USE="-doc"</c> optie is nodig om te voorkomen dat xorg-x11 of een ander	63
67	afhankelijk pakket wordt geïnstalleerd. <c>USE="symlink"</c> is niet nodig	64	<p>
68	voor een nieuwe kernel, maar zorgt er wel voor dat <path>/usr/src/linux</path>	65	Kies een kernel naar keuze en installeer deze met <c>emerge</c>.
69	op de juiste manier wordt gelinkt.
70	</p>	66	</p>
71		67
72	<pre caption="Een kernel source installeren">	68	<pre caption="Een kernel source installeren">
73	# <i>USE="-doc symlink" emerge gentoo-sources</i>	69	# <i>emerge gentoo-sources</i>
74	</pre>	70	</pre>
75		71
76	<p>	72	<p>
77	Wanneer u een kijkje neemt in <path>/usr/src</path> zou u een symlink genaamd	73	Wanneer u een kijkje neemt in <path>/usr/src</path> zou u een symlink genaamd
78	<path>linux</path> moeten zien. Deze verwijst naar uw kernel source. We zullen	74	<path>linux</path> moeten zien. Deze verwijst naar uw kernel source. We zullen
79	aannemen dat de geïnstalleerde kernelsource <c>gentoo-sources-<keyval	75	aannemen dat de geïnstalleerde kernelsource <c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c> is. Uw versie kan echter een andere zijn!
80	id="kernel-version"/></c> is. Uw versie kan echter een andere zijn!
81	</p>	76	</p>
82		77
83	<pre caption="De kernel source symlink bekijken">	78	<pre caption="De kernel source symlink bekijken">
84	# <i>ls -l /usr/src/linux</i>	79	# <i>ls -l /usr/src/linux</i>
85	+lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/>	80	+lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/>
…		…
91	zoals ook LiveCD gebruikt. We zullen eerst de handmatige manier	86	zoals ook LiveCD gebruikt. We zullen eerst de handmatige manier
92	uitleggen omdat dit de beste manier is om uw systeem te optimaliseren.	87	uitleggen omdat dit de beste manier is om uw systeem te optimaliseren.
93	</p>	88	</p>
94		89
95	<p>	90	<p>
96	Als u de kernel handmatig wilt configureren, gaat u verder met <uri	91	Als u de kernel handmatig wilt configureren, gaat u verder met <uri link="#manual">Standaard: handmatige configuratie</uri>. Als u <c>genkernel</c>
97	link="#manual">Standaard: handmatige configuratie</uri>. Als u <c>genkernel</c>
98	wilt gebruiken, dan kunt u verder lezen in <uri link="#genkernel">Alternatief:	92	wilt gebruiken, dan kunt u verder lezen in <uri link="#genkernel">Alternatief:
99	genkernel gebruiken</uri>.	93	genkernel gebruiken</uri>.
100	</p>	94	</p>
101		95
102	</body>	96	</body>
…		…
179	maar onder <path>/dev/mcelog</path>. Daarvoor heb het <c>app-admin/mcelog</c>	173	maar onder <path>/dev/mcelog</path>. Daarvoor heb het <c>app-admin/mcelog</c>
180	nodig.	174	nodig.
181	</p>	175	</p>
182		176
183	<pre caption="Selecting processor type and features">	177	<pre caption="Selecting processor type and features">
184	Processor type and features --->	178	Processor type and features --->
185	[ ] Intel MCE Features	179	[ ] Intel MCE Features
186	[ ] AMD MCE Features	180	[ ] AMD MCE Features
187	Processor family (AMD-Opteron/Athlon64) --->	181	Processor family (AMD-Opteron/Athlon64) --->
188	( ) AMD-Opteron/Athlon64	182	( ) AMD-Opteron/Athlon64
189	( ) Intel EM64T	183	( ) Intel EM64T
190	( ) Generic-x86-64	184	( ) Generic-x86-64
191	</pre>	185	</pre>
192		186
…		…
214	</p>	208	</p>
215		209
216	</body>	210	</body>
217	<body test="func:keyval('arch')='x86'">	211	<body test="func:keyval('arch')='x86'">
218		212
219	<p>
220	Als u een 2.4 kernel gebruikt, kies dan het
221	<c>/dev file system</c>, omdat 2.4 kernels <c>udev</c> niet ondersteunen.
222	</p>
223
224	<pre caption="Benodigde bestandssystemen kiezen">	213	<pre caption="Benodigde bestandssystemen kiezen">
225	<comment>(Met een 2.4.x kernel)</comment>
226	File systems --->
227	[*] Virtual memory file system support (former shm fs)
228	[*] /proc file system support
229	[*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
230	[*] automatically mount /dev at boot
231	[ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
232
233	<comment>(Met een 2.6.x kernel)</comment>
234	File systems --->	214	File systems --->
235	Pseudo Filesystems --->	215	Pseudo Filesystems --->
236	[*] /proc file system support	216	[*] /proc file system support
237	[*] Virtual memory file system support (former shm fs)	217	[*] Virtual memory file system support (former shm fs)
238		218
…		…
240	<*> Reiserfs support	220	<*> Reiserfs support
241	<*> Ext3 journalling file system support	221	<*> Ext3 journalling file system support
242	<*> JFS filesystem support	222	<*> JFS filesystem support
243	<*> Second extended fs support	223	<*> Second extended fs support
244	<*> XFS filesystem support	224	<*> XFS filesystem support
245	</pre>
246
247	<p>
248	Als uw BIOS geen grote harde schijven ondersteunt en u hebt uw harde schijf
249	met jumpertjes ingesteld om een beperkte grootte door te geven, dan dient u
250	één van de volgende opties mee te geven om toegang tot uw hele harde schijf
251	te krijgen.
252	</p>
253
254	<pre caption="Autogeometry resizing support aan zetten">
255	<comment>(alleen 2.4.x kernels)</comment>
256	ATA/IDE/MFM/RLL support --->
257	IDE, ATA and ATAPI Block devices --->
258	<*> Include IDE/ATA-2 DISK support
259	[ ] Use multi-mode by default
260	[*] Auto-Geometry Resizing support
261	</pre>	225	</pre>
262		226
263	</body>	227	</body>
264	<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">	228	<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
265		229
…		…
288		252
289	<pre caption="DMA aanzetten">	253	<pre caption="DMA aanzetten">
290	Device Drivers --->	254	Device Drivers --->
291	ATA/ATAPI/MFM/RLL support --->	255	ATA/ATAPI/MFM/RLL support --->
292	[*] Generic PCI bus-master DMA support	256	[*] Generic PCI bus-master DMA support
293	[*] Use PCI DMA by default when available
294	</pre>	257	</pre>
295		258
296	<p>	259	<p>
297	Indien u PPPoE gebruikt om verbinding te maken met het internet of als u een	260	Indien u PPPoE gebruikt om verbinding te maken met het internet of als u een
298	inbelmodem gebruikt, dan dient u de volgende opties aan te zetten in de kernel:	261	inbelmodem gebruikt, dan dient u de volgende opties aan te zetten in de kernel:
…		…
305	<*> PPP support for async serial ports	268	<*> PPP support for async serial ports
306	<*> PPP support for sync tty ports	269	<*> PPP support for sync tty ports
307	</pre>	270	</pre>
308		271
309	<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers" test="func:keyval('arch')='x86'">	272	<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers" test="func:keyval('arch')='x86'">
310	<comment>(Met een 2.4.x kernel)</comment>
311	Network device support --->
312	<*> PPP (point-to-point protocol) support
313	<*> PPP support for async serial ports
314	<*> PPP support for sync tty ports
315
316	<comment>(Met een 2.6.x kernel)</comment>
317	Device Drivers --->	273	Device Drivers --->
318	Networking support --->	274	Networking support --->
319	<*> PPP (point-to-point protocol) support	275	<*> PPP (point-to-point protocol) support
320	<*> PPP support for async serial ports	276	<*> PPP support for async serial ports
321	<*> PPP support for sync tty ports	277	<*> PPP support for sync tty ports
322	</pre>	278	</pre>
323		279
324	<p>	280	<p>
325	De twee compressie-opties zullen niets kapot maken, maar ze zijn niet nodig,	281	De twee compressie-opties zullen niets kapot maken, maar ze zijn niet nodig,
326	net zoals de optie <c>PPP over Ethernet</c> die alleen wordt gebruikt door	282	net zoals de optie <c>PPP over Ethernet</c> die alleen wordt gebruikt door
327	<c>rp-pppoe</c> als die wordt geconfigureerd om PPPoE in kernelmodus te	283	<c>ppp</c> als die wordt geconfigureerd om PPPoE in kernelmodus te
328	draaien.	284	draaien.
329	</p>	285	</p>
330		286
331	<p>	287	<p>
332	Als hem nodig heeft, moet u niet vergeten de ondersteuning voor uw netwerkkaart toe	288	Als hem nodig heeft, moet u niet vergeten de ondersteuning voor uw netwerkkaart toe
…		…
365		321
366	</body>	322	</body>
367	<body test="func:keyval('arch')='x86'">	323	<body test="func:keyval('arch')='x86'">
368		324
369	<p>	325	<p>
370	Laptopgebruikers die PCMCIA-ondersteuning willen moeten <e>niet</e> de	326	Als u PCMCIA wilt gebruiken met uw laptop vergeet dan niet naast PCMCIA
371	PCMCIA-drivers niet gebruiken als zij een 2.4-kernel kiezen. Recentere drivers	327	ondersteuning ook ondersteuning voor de in uw systeem aanwezige PCMCIA card
372	zijn beschikbaar via het <c>pcmcia-cs</c> pakket welke we later zullen	328	bridge te kiezen.
373	installeren. 2.6-kernelgebruikers dienen echter wel de PCMCIA-drivers uit de
374	kernel te gebruiken.
375	</p>
376
377	<p>	329	</p>
378	Vergeet niet naast PCMCIA ondersteuning in de 2.6 kernel te compileren ook
379	ondersteuning voor de in jouw systeem aanwezige PCMCIA card bridge te kiezen.
380	</p>
381		330
382	<pre caption="PCMCIA ondersteuning in 2.6 kernels aanzetten">	331	<pre caption="PCMCIA ondersteuning aanzetten">
383	Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA) --->	332	Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA) --->
384	PCCARD (PCMCIA/CardBus) support --->	333	PCCARD (PCMCIA/CardBus) support --->
385	<*> PCCard (PCMCIA/CardBus) support	334	<*> PCCard (PCMCIA/CardBus) support
386	<comment>(selecteer 16 bit als u ondersteuning voor oudere PCMCIA kaarten wil. De meeste mensen willen dit.)</comment>	335	<comment>(selecteer 16 bit als u ondersteuning voor oudere PCMCIA kaarten wil. De meeste mensen willen dit.)</comment>
387	<*> 16-bit PCMCIA support	336	<*> 16-bit PCMCIA support
…		…
394	<*> i82365 compatible bridge support (NEW)	343	<*> i82365 compatible bridge support (NEW)
395	<*> Databook TCIC host bridge support (NEW)	344	<*> Databook TCIC host bridge support (NEW)
396	</pre>	345	</pre>
397		346
398	<p>	347	<p>
399	Als u klaar bent met het configureren van de kernel, gaat u verder met <uri	348	Als u klaar bent met het configureren van de kernel, gaat u verder met <uri link="#compiling">Compileren en installeren</uri>.
400	link="#compiling">Compileren en installeren</uri>.
401	</p>	349	</p>
402		350
403	</body>	351	</body>
404	</subsection>	352	</subsection>
405	<subsection id="compiling">	353	<subsection id="compiling">
…		…
410	Nu de kernel is geconfigureerd is het tijd om te compileren en installeren.	358	Nu de kernel is geconfigureerd is het tijd om te compileren en installeren.
411	Sluit de configuratie af en start het compilatie proces:	359	Sluit de configuratie af en start het compilatie proces:
412	</p>	360	</p>
413		361
414	<pre caption="De kernel compileren" test="func:keyval('arch')='x86'">	362	<pre caption="De kernel compileren" test="func:keyval('arch')='x86'">
415	<comment>(Voor 2.4 kernels)</comment>
416	# <i>make dep && make bzImage modules modules_install</i>
417
418	<comment>(Voor 2.6 kernels)</comment>
419	# <i>make && make modules_install</i>	363	# <i>make && make modules_install</i>
420	</pre>	364	</pre>
421		365
422	<pre caption="De kernel compileren" test="func:keyval('arch')='AMD64'">	366	<pre caption="De kernel compileren" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
423	# <i>make && make modules_install</i>	367	# <i>make && make modules_install</i>
…		…
432	</p>	376	</p>
433		377
434	<pre caption="Het installeren van de kernel">	378	<pre caption="Het installeren van de kernel">
435	# <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>	379	# <i>cp arch/<keyval id="arch-sub"/>/boot/bzImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
436	</pre>	380	</pre>
		381
		382	<p>
		383	Nu kunt u verder gaan met <uri link="#kernel_modiules">Kernel Modules</uri>.
		384	</p>
437		385
438	</body>	386	</body>
439	</subsection>	387	</subsection>
440	</section>	388	</section>
441	<section id="genkernel">	389	<section id="genkernel">
…		…
469		417
470	</body>	418	</body>
471	<body test="func:keyval('arch')='x86'">	419	<body test="func:keyval('arch')='x86'">
472		420
473	<p>	421	<p>
474	Als u een 2.6 kernel gaat configureren, kopier dan de kernel configuratie van	422	Kopieer vervolgens de kernel configuratie van de installatie CD naar de
475	de Installatie CD naar de locatie waar genkernel zoekt naar de standaard	423	locatie waar genkernel zoekt naar de standaard kernel configuratie.
476	kernel configuratie:
477	</p>	424	</p>
478		425
479	<pre caption="De Installatie CD kernel config kopieren">	426	<pre caption="De Installatie CD kernel config kopieren">
480	<comment>(Doe dit alleen als u een 2.6 kernel gaat configureren)</comment>
481	# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/x86/kernel-config-2.6</i>	427	# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/x86/kernel-config-2.6</i>
482	</pre>	428	</pre>
483		429
484	</body>	430	</body>
485	<body>	431	<body>
…		…
514		460
515	<pre caption="De gecreerde kernel image naam en initrd controleren">	461	<pre caption="De gecreerde kernel image naam en initrd controleren">
516	# <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>	462	# <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i>
517	</pre>	463	</pre>
518		464
519	<p>
520	Laten we nu nog een stap uitvoeren zodat ons systeem nog meer op de Installatie
521	CD lijkt -- laten we <c>coldplug</c> emergen. De initrd detecteert de apparatuur
522	die die nodig is om op te starten automatisch, <c>coldplug</c> detecteert de
523	rest. Om te <c>coldplug</c> te emergen en aan zetten, typt het volgende:
524	</p>
525
526	<pre caption="Coldplug emergen en aan zetten">
527	# <i>emerge coldplug</i>
528	# <i>rc-update add coldplug boot</i>
529	</pre>
530
531	</body>	465	</body>
532	</section>	466	</section>
533	<section id="kernel_modules">	467	<section id="kernel_modules">
534	<title>Kernel Modules</title>	468	<title>Kernel Modules</title>
535	<subsection>	469	<subsection>
536	<title>De modules configureren</title>	470	<title>De modules configureren</title>
537	<body>	471	<body>
538		472
539	<note test="func:keyval('arch')='x86'">
540	Als je kiest om een 2.4 kernel te instelleren, vervang <c>2.6</c> met
541	<c>2.4</c> in dit hoofdstuk.
542	</note>
543
544	<p>	473	<p>
545	U moet nu een lijst maken van alle modules die u automatisch wilt laden, doe	474	U moet nu een lijst maken van alle modules die u automatisch wilt laden, doe
546	dit in <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Je kunt indien u dit	475	dit in <path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Je kunt indien u dit
547	wilt ook extra opties aan de	476	wilt ook extra opties aan de
548	modules meegeven.	477	modules meegeven.
549	</p>	478	</p>
550		479
551	<p>	480	<p>
552	Om alle beschikbare modules te zien, draait u het volgende <c>find</c> commando.	481	Om alle beschikbare modules te zien, draait u het volgende <c>find</c> commando.
553	Vergeet niet om <c><keyval id="kernel-version"/></c> te vervangen met de versie van de door	482	Vergeet niet om "<kernel-version">> te vervangen met de versie van de door
554	u zojuist gecompileerde kernel.	483	u zojuist gecompileerde kernel.
555	</p>	484	</p>
556		485
557	<pre caption="Alle beschikbare modules vinden">	486	<pre caption="Alle beschikbare modules vinden">
558	# <i>find /lib/modules/<keyval id="kernel-version"/>/ -type f -iname '.o' -or -iname '.ko'</i>	487	# <i>find /lib/modules/<kernel-version>/ -type f -iname '.o' -or -iname '.ko'</i>
559	</pre>	488	</pre>
560		489
561	<p>	490	<p>
562	Om bijvoorbeeld automatisch de <c>3x59x.o</c> module te laden, wijzigt u het	491	Om bijvoorbeeld automatisch de <c>3x59x.o</c> module te laden, wijzigt u het
563	<path>kernel-2.6</path>-bestand en zet er de modulenaam in.	492	<path>kernel-2.6</path>-bestand en zet er de modulenaam in.

 Legend:



Removed from v.1.1
 


changed lines


 
Added in v.1.2
 Legend:



Removed from v.1.1
 


changed lines


 
Added in v.1.2
-Removed from v.1.1
+Added in v.1.2

	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20