/[gentoo]/xml/htdocs/doc/nl/handbook/index.xml
Gentoo

Contents of /xml/htdocs/doc/nl/handbook/index.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.15 - (show annotations) (download) (as text)
Sat Apr 5 08:09:18 2008 UTC (6 years, 4 months ago) by neysx
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.14: +233 -130 lines
File MIME type: application/xml
#215770 Wim's first contribution

1 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
2 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3
4 <!-- $Id: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/index.xml,v 1.73 2008/04/01 08:53:46 nightmorph Exp $ -->
5
6 <guide lang="nl">
7 <title>Gentoo Handboek</title>
8
9 <author title="Auteur">
10 <mail link="swift"/>
11 </author>
12 <author title="Vertaler">Wim Muskee</author>
13
14 <abstract>
15 Het Gentoo Handboek is een poging om documentatie te centraliseren in een
16 samenhangend handboek. Dit handboek bevat de installatie instructies voor de
17 internet-gebaseerde installatie methodes en de onderdelen over het werken met
18 Gentoo en Portage.
19 </abstract>
20
21 <license/>
22
23 <version>0.48</version>
24 <date>2008-04-01</date>
25
26 <chapter>
27 <title>De Gentoo Handboek Prestatie</title>
28 <section>
29 <title>Beschikbare talen</title>
30 <body>
31
32 <p>
33 Het Gentoo Handboek is beschikbaar in de volgende talen:
34 </p>
35
36 <p>
37 <!--<uri link="/doc/pt_br/handbook/">Braziliaans Portugee</uri> |-->
38 <!--<uri link="/doc/cs/handbook/">Tsjechisch</uri> |-->
39 <!--<uri link="/doc/da/handbook/">Deens</uri> |-->
40 <uri link="/doc/de/handbook/">Duits</uri> |
41 <uri link="/doc/en/handbook/">Engels</uri> |
42 <uri link="/doc/fr/handbook/">Frans</uri> |
43 <!--<uri link="/doc/id/handbook/">Indonesisch</uri> |-->
44 <uri link="/doc/it/handbook/">Italiaans</uri> |
45 <!--<uri link="/doc/ja/handbook/">Japans</uri> |-->
46 <uri link="/doc/pl/handbook/">Pools</uri> |
47 <!--<uri link="/doc/ro/handbook/">Roemeens</uri> |-->
48 <!--<uri link="/doc/ru/handbook/">Russisch</uri> |-->
49 <uri link="/doc/zh_cn/handbook/">Vereenvoudigd Chinees</uri>
50 <!--<uri link="/doc/es/handbook/">Spaans</uri>-->
51 </p>
52
53 </body>
54 </section>
55 <section>
56 <title>Introductie</title>
57 <body>
58
59 <p>
60 Welkom bij de Gentoo Handboek pagina. Deze pagina zal enige uitleg geven over
61 het Gentoo Handboek en zal antwoord geven op je meeste vragen over het
62 handboek. We gaan over de ideeën achter het handboek praten, de huidige status,
63 de toekomstplannen, hoe foutrapporten afgehandeld worden, etc.
64 </p>
65
66 </body>
67 </section>
68 </chapter>
69 <chapter>
70 <title>Bekijk het Handboek (alleen Engels)</title>
71 <section>
72 <body>
73
74 <table>
75 <tr>
76 <th>Formaat</th>
77 <th>Beschrijving</th>
78 <th>Links</th>
79 </tr>
80 <tr>
81 <ti>HTML</ti>
82 <ti>Laatse versie, een pagina per hoofdstuk, ideaal voor online lezen</ti>
83 <ti>
84 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml">x86</uri>,
85 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
86 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
87 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
88 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
89 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
90 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
91 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml">mips</uri>,
92 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml">ia64</uri>,
93 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml">arm</uri>
94 </ti>
95 </tr>
96 <tr>
97 <ti>HTML</ti>
98 <ti>Laatse versie, alles op een pagina</ti>
99 <ti>
100 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?full=1">x86</uri>,
101 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>,
102 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?full=1">amd64</uri>,
103 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>,
104 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>,
105 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?full=1">alpha</uri>,
106 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>,
107 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?full=1">mips</uri>,
108 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?full=1">ia64</uri>,
109 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?full=1">arm</uri>
110 </ti>
111 </tr>
112 <tr>
113 <ti>HTML</ti>
114 <ti>Laatste versie, alles op een pagina, printversie</ti>
115 <ti>
116 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?style=printable&amp;full=1">x86</uri>,
117 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-sparc.xml?style=printable&amp;full=1">sparc</uri>,
118 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-amd64.xml?style=printable&amp;full=1">amd64</uri>,
119 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc.xml?style=printable&amp;full=1">ppc</uri>,
120 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?style=printable&amp;full=1">ppc64</uri>,
121 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?style=printable&amp;full=1">alpha</uri>,
122 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?style=printable&amp;full=1">hppa</uri>,
123 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?style=printable&amp;full=1">mips</uri>,
124 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?style=printable&amp;full=1">ia64</uri>,
125 <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printable&amp;full=1">arm</uri>
126 </ti>
127 </tr>
128 <tr>
129 <ti>HTML</ti>
130 <ti>2008.0 Specifieke Netwerkloze Installatie Instructies</ti>
131 <ti>
132 <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/">2008.0 Gentoo Handboeken</uri>
133 </ti>
134 </tr>
135 </table>
136
137 <p>
138 We hebben ook uitgave-specifieke handboeken met de installatie instructies voor
139 <b>netwerkloze installaties</b> die gebruik maken van de uitgegeven CDs. Als je
140 interesse hebt in het doen van een netwerkloze installatie, raadpleeg dan het
141 <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/">Gentoo Linux 2008.0 Handboek
142 (Engels)</uri> voor jouw architectuur.
143 </p>
144
145 </body>
146 </section>
147 <section>
148 <title>Historische Uitgaven</title>
149 <body>
150
151 <p>
152 Om historische redenen hebben we ook de handboek versie van oudere uitgaven
153 (sinds 2004.2). Printversies van losse pagina's kunnen worden bereikt via de
154 "Print" link in de rechterboven hoek. Om een alles-op-een-pagina versie te
155 krijgen, voeg <path>?full=1</path> toe aan de URL.
156 </p>
157
158 <warn>
159 Deze handboeken worden <e>niet</e> onderhouden.
160 </warn>
161
162 <table>
163 <tr>
164 <th>Uitgave</th>
165 <th>Architectuur</th>
166 </tr>
167 <tr>
168 <ti>2004.2 (Engels)</ti>
169 <ti>
170 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
171 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
172 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
173 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-mips.xml">mips</uri>,
174 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
175 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
176 <uri link="/doc/en/handbook/2004.2/handbook-x86.xml">x86</uri>
177 </ti>
178 </tr>
179 <tr>
180 <ti>2004.3 (Engels)</ti>
181 <ti>
182 <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
183 <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
184 <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
185 <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
186 <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-x86.xml">x86</uri>
187 </ti>
188 </tr>
189 <tr>
190 <ti>2005.0 (Engels)</ti>
191 <ti>
192 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
193 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
194 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
195 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
196 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
197 <uri link="/doc/en/handbook/2005.0/handbook-x86.xml">x86</uri>
198 </ti>
199 </tr>
200 <tr>
201 <ti>2005.1 (Engels)</ti>
202 <ti>
203 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
204 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
205 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
206 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
207 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
208 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
209 <uri link="/doc/en/handbook/2005.1/handbook-x86.xml">x86</uri>
210 </ti>
211 </tr>
212 <tr>
213 <ti>2006.0 (Engels)</ti>
214 <ti>
215 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
216 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
217 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
218 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
219 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
220 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
221 <uri link="/doc/en/handbook/2006.0/handbook-x86.xml">x86</uri>
222 </ti>
223 </tr>
224 <tr>
225 <ti>2006.1</ti>
226 <ti>
227 <uri link="2006.1/handbook-alpha.xml">alpha</uri>,
228 <uri link="2006.1/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
229 <uri link="2006.1/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
230 <uri link="2006.1/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
231 <uri link="2006.1/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
232 <uri link="2006.1/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
233 <uri link="2006.1/handbook-x86.xml">x86</uri>
234 </ti>
235 </tr>
236 <tr>
237 <ti>2007.0 (Engels)</ti>
238 <ti>
239 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
240 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
241 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
242 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
243 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
244 <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">x86</uri>
245 </ti>
246 </tr>
247 </table>
248
249 </body>
250 </section>
251 </chapter>
252
253 <chapter>
254 <title>Informatie over het handboek</title>
255 <section>
256 <title>Doel</title>
257 <body>
258
259 <p>
260 Het doel van het Gentoo Handboek is het maken van een samenhangend document dat
261 elk mogelijk aspect van Gentoo Linux beschrijft. Het combineert reeds bestaande
262 gidsen in een consistent boek zodat hetzelfde document gebruikt wordt voor elke
263 mogelijke architectuur, elke installatie, en elke gebruiker. Hierdoor is het
264 voor ons niet alleen makkelijker te onderhouden, maar ook is het voor de
265 gebruikers gemakkelijk te zien dat de verschillen klein zijn, en dat andere
266 architectuur niet worden gezien als losstaande delen.
267 </p>
268
269 <p>
270 Dit geeft ons de gelegenheid om lastige punten uit te werken en meer
271 voorbeelden te geven. We worden niet meer gedwongen om alle documentatie op een
272 pagina te schrijven waardoor de documentatie beter leesbaar wordt.
273 </p>
274
275 </body>
276 </section>
277 <section>
278 <title>Status</title>
279 <body>
280
281 <p>
282 Op dit moment is het vierde deel over <uri
283 link="/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=4">Gentoo Netwerk Configuratie
284 (Engels)</uri> af en officieel beschikbaar. Dit deel bevat een diepgaand
285 verslag over de netwerk configuratie opties voor de nu stabiele baselayout.
286 </p>
287
288 <p>
289 Als je interesse hebt in de ontwikkeling van het handboek, gebruik dan <mail
290 link="gentoo-doc@gentoo.org">de gentoo-doc mailinglist</mail> voor alle
291 feedback.
292 </p>
293
294 </body>
295 </section>
296 <section>
297 <title>Fouten en verzoeken voor verbetering rapporteren</title>
298 <body>
299
300 <p>
301 Als je een fout in het handboek vindt, bezoek dan onze <uri
302 link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> en maak een bug aan
303 voor <e>Documentation</e>, Component <e>Installation Handboek</e>.
304 </p>
305
306 </body>
307 </section>
308 </chapter>
309 <chapter id="faq">
310 <title>Veelgestelde Vragen</title>
311 <section>
312 <title>Kunnen jullie het handboek niet op magische wijze dynamisch creeën voor elke keuze?</title>
313 <body>
314
315 <p>
316 Alles is mogelijk, maar we hebben hier niet voor gekozen om verschillende
317 redenen.
318 </p>
319
320 <p>
321 <b>Het onderhouden</b> van de gids zou een stuk moeilijker worden. Niet alleen
322 zouden we foutrapporten moeten indelen voor bepaalde beslissingen (lang niet
323 alle foutrapporten zouden ons vertellen welke keuzes we daarvoor gemaakt
324 hebben) maar ook zou het moeilijker zijn om de gids vloeiend te schrijven: we
325 zouden maar aandacht moeten besteden aan de lijn in het handboek, de
326 consistenties, etc.
327 </p>
328
329 <p>
330 Alhoewel we nu slechts een online versie hebben, <b>andere formaten</b> zouden
331 ontwikkeld kunnen worden, zoals PDF versies. Als we PDFs voor elke architectuur
332 en optie zouden maken, zouden we vele PDF's moeten aanbieden waarvan slechts
333 weinig secties van elkaar zouden verschillen. Over verspilling gesproken :).
334 </p>
335
336 <p>
337 De keuzes van een gebruiker worden gemaakt <b>op verschillende plekken</b>.
338 Hierdoor zou het voor de gebruiker moeilijker worden om zo het handboek uit te
339 printen -- we zouden de gebruikers eerst moeten informeren over alle mogelijke
340 keuzes voordat ze kunnen beginnen, en ze waarschijnlijk afschrikken.
341 </p>
342
343 <p>
344 Het deel over "Gentoo Installeren" <b>is niet het enige onderdeel</b> van het
345 Gentoo Handboek. Het is het eerste, maar de opvolgende delen zijn onafhankelijk
346 van de keuzes die een gebruiker maakt. Het dynamisch genereren van het handboek
347 voor alleen de installatie instructies zou overkill zijn.
348 </p>
349
350 <p>
351 Door de instructies voor elk mogelijk probleem niet te scheiden, kan de
352 gebruiker de resultaten van andere keuzes gemakkelijk zien. Dit geeft de
353 gebruiker een <b>een beter zicht over de installatie instructies</b>.
354 </p>
355
356 </body>
357 </section>
358 <section>
359 <title>Ik kan de stage1 informatie niet in het Gentoo Handboek vinden</title>
360 <body>
361
362 <p>
363 Instructies over het gebruik van een stage1 of stage2 tarball zijn nu
364 beschikbaar in de <uri link="/doc/en/faq.xml#stage12">Gentoo FAQ
365 (Engels)</uri>. Een stage3 installatie voor nu is de enige ondersteunde
366 installatie.
367 </p>
368
369 </body>
370 </section>
371 <section>
372 <title>Ik ben het niet eens met ...</title>
373 <body>
374
375 <p>
376 <uri link="http://bugs.gentoo.org">Vertel</uri> dan je idee; het niet eens zijn
377 met, zonder ons te voorzien van constructieve feedback, helpt de situatie niet.
378 Documentatie is gemaakt voor de gemeenschap, dus feedback uit de gemeenschap
379 wordt zeker gewaardeerd.
380 </p>
381
382 <p>
383 Aan de andere kant moet je meten dat de meeste beslissingen die gemaakt worden
384 terwijl documentatie ontwikkeld wordt gebaseerd zijn op het consensus-model.
385 Het is <e>onmogelijk</e> om de documentatie op zo'n manier te
386 schrijven/structureren zodat iedereen er tevreden mee is. Je moet "Nee" kunnen
387 accepteren met de reden dat wij geloven dat de huidige implementatie goed is
388 voor de meeste mensen.
389 </p>
390
391 </body>
392 </section>
393 </chapter>
394 </guide>

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20