/[gentoo]/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml
Gentoo

Diff of /xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.2 Revision 1.3
1<?xml version='1.0'?> 1<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
2<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/guide-localization.xml,v 1.3 2004/01/10 14:36:39 mush Exp $ -->
2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 3<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3 4
4<guide> 5<guide link="/doc/it/guide-localization.xml">
5<title>Gentoo Linux guida alla localizzazione</title> 6<title>Gentoo Linux guida alla localizzazione</title>
7
6<author title="Author"><mail link="holler@ahsoftware.de"> 8<author title="Autore"><mail link="holler@ahsoftware.de">Alexander Holler</mail></author>
7 Alexander Holler</mail>
8</author>
9<author title="Translator/Editor"><mail link="slucy@uchicago.edu"> 9<author title="Traduttore/Editore"><mail link="slucy@uchicago.edu">Steven Lucy</mail></author>
10 Steven Lucy</mail> 10<author title="Editore"><mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail></author>
11</author>
12
13<author title="Traduttore"><mail link="stefano.lucidi@email.it">Stefano Lucidi 11<author title="Traduttore"><mail link="stefano.lucidi@email.it">Stefano Lucidi</mail></author>
14</mail> 12<author title="Traduttore"><mail link="siggy@siggy.info">Luca Mercuri</mail></author>
15</author>
16
17<author title="Traduttore">Team Italiano</author> 13<author title="Traduttore">Team Italiano</author>
14
15
18 16
19<abstract> 17<abstract>
20Questa guida dovrebbe aiutare gli utenti a localizzare la propria distribuzione Gentoo Linux per ogni localizzazione 18Questa guida dovrebbe aiutare gli utenti a localizzare la propria distribuzione Gentoo Linux per ogni localizzazione
21Europea. Viene usata la Germania come caso di studio, in quanto è stata tradotta 19Europea. Viene usata la Germania come caso di studio, in quanto è stata tradotta
22da un documento tedesco. Include la configurazione per l'uso del simbolo dell' Euro. 20da un documento tedesco. Include la configurazione per l'uso del simbolo dell' Euro.
41 39
42<note>Assicuratevi che le tre lettere che indicano il fuso orario (in questo caso "CET") 40<note>Assicuratevi che le tre lettere che indicano il fuso orario (in questo caso "CET")
43siano corrette per la vostra area.</note> 41siano corrette per la vostra area.</note>
44 42
45<note>Potete configurare il valore di <i>TZ</i> per essere ogni cosa dopo 43<note>Potete configurare il valore di <i>TZ</i> per essere ogni cosa dopo
46<path>/usr/share/zoninfo</path> nel vostro file rc della shell 44<path>/usr/share/zoneinfo</path> nel vostro file rc della shell
47(<path>.bash_profile</path> for bash) per uno specifico utente. In questo caso 45(<path>.bash_profile</path> for bash) per uno specifico utente. In questo caso
48<i>TZ="Europe/Berlin"</i>.</note> 46<i>TZ="Europe/Berlin"</i>.</note>
49 47
50 </body> 48 </body>
51</section> 49</section>
137<pre caption="setting the X keymap"> 135<pre caption="setting the X keymap">
138 Section "InputDevice" 136 Section "InputDevice"
139 Identifier "Keyboard1" 137 Identifier "Keyboard1"
140 ... 138 ...
141 Option "XkbLayout" "de" 139 Option "XkbLayout" "de"
142 # Option XkbVariant" "nodeadkeys" 140 # Option "XkbVariant" "nodeadkeys"
143 ... 141 ...
144</pre> 142</pre>
145 143
146 </body> 144 </body>
147</section> 145</section>
222 <note>il simbolo in []s e' il simbolo dell'Euro.</note> 220 <note>il simbolo in []s e' il simbolo dell'Euro.</note>
223 </p> 221 </p>
224 </body> 222 </body>
225</section> 223</section>
226 224
225<section>
226 <title>Lingua per OpenOffice</title>
227 <body>
228 <note>
229 Personalizzare la lingua di default non è possibile con l'ebuild openoffice-bin. La lingua di default in
230 openoffice-bin è ENUS.
231 </note>
232 <p>
233 La lingua di default per OpenOffice è settata come "ENUS"(01). Se vuoi modificare la lingua di default per
234 OpenOffice, controlla l'ebuild per il codice della lingua di default.
235 </p>
236 <pre caption="emerge openoffice con la lingua di default desiderata">
237 #<i>LANGUAGE="01" emerge openoffice</i>
238 <comment>01 è il codice per la lingua ENUS per OpenOffice</comment>
239 </pre>
240 </body>
241 </section>
227</chapter> 242</chapter>
228 243
229<version>$Revision: 1.2 $</version> 244<version>1.8</version>
230<date>$Date: 2003/10/19 11:06:05 $</date> 245<date>25 Ottobre 2003</date>
231</guide> 246</guide>

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20