/[gentoo]/xml/htdocs/doc/it/mailfilter-guide.xml
Gentoo

Diff of /xml/htdocs/doc/it/mailfilter-guide.xml

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 1.4 Revision 1.5
1<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> 1<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> 2<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/mailfilter-guide.xml,v 1.4 2012/02/26 08:36:40 swift Exp $ --> 3<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/mailfilter-guide.xml,v 1.5 2012/11/07 13:38:13 ago Exp $ -->
4 4
5<guide lang="it"> 5<guide lang="it">
6<title>Guida al filtraggio della posta elettronica con Gentoo</title> 6<title>Guida al filtraggio della posta elettronica con Gentoo</title>
7 7
8<author title="Autore"> 8<author title="Autore">
12 <mail link="gentoo@hilli.dk">Jens Hilligsøe</mail> 12 <mail link="gentoo@hilli.dk">Jens Hilligsøe</mail>
13</author> 13</author>
14<author title="Redazione"> 14<author title="Redazione">
15 <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail> 15 <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
16</author> 16</author>
17<author title="Traduzione">
18 <mail link="dark.knight.ita@gmail.com">Marco Leogrande</mail>
19</author>
20 17
21<abstract> 18<abstract>
22Questa guida descrive passo passo le istruzioni necessarie per installare le 19Questa guida descrive passo passo le istruzioni necessarie per installare le
23tecnologie di lotta allo spam per Postfix. Tra queste, Amavis-new con supporto 20tecnologie di lotta allo spam per Postfix. Tra queste, Amavis-new con supporto
24per Spamassassin e ClamAV, greylisting e l'SPF (Sender Policy Framework). 21per Spamassassin e ClamAV, greylisting e l'SPF (Sender Policy Framework).
26 23
27<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> 24<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
28<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> 25<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
29<license/> 26<license/>
30 27
31<version>5</version> 28<version>6</version>
32<date>2011-06-19</date> 29<date>2012-04-29</date>
33 30
34<chapter> 31<chapter>
35<title>Introduzione</title> 32<title>Introduzione</title>
36<section> 33<section>
37<body> 34<body>
1975 1972
1976<p> 1973<p>
1977È possibile ottenere le stesse informazioni, in aggiunta ad altri dati, usando 1974È possibile ottenere le stesse informazioni, in aggiunta ad altri dati, usando
1978<c>amavisd debug-sa</c>. 1975<c>amavisd debug-sa</c>.
1979</p> 1976</p>
1977
1978</body>
1979</section>
1980<section>
1981<title>Ripetere compiti dopo l'installazione</title>
1982<body>
1983
1984<p>
1985Alcune delle attività menzionate in questa guida devono essere
1986ripetute dopo gli aggiornamenti. Ad esempio,
1987<c>chown -R amavis:mailusers</c> nella sezione
1988<uri link="#doc_chap6">Apprendimento automatico e sidelining delle email</uri>
1989deve essere ripetuto dopo ogni aggiornamento di amavisd-new.
1990</p>
1991
1992<p>
1993Per fortuna, Gentoo fornisce i mezzi per effettuare queste operazioni automaticamente.
1994Nel manuale Gentoo, nella parte <uri
1995link="/doc/it/handbook/handbook-amd64.xml?part=3&amp;chap=6#doc_chap3"> Inserirsi
1996nel proceso di Emerge</uri>, spiega come eseguire compiti dopo l'installazione di un particolare
1997pacchetto, tipo:
1998</p>
1999
2000<pre caption="Esempio di bashrc per il chown menzionato">
2001if [ "${PN}" == "amavisd-new" ] &amp;&amp;
2002 [ "${EBUILD_PHASE}" == "postinst" ];
2003then
2004 chown -R amavis:mailusers /var/amavis/.maildir
2005fi
2006</pre>
1980 2007
1981</body> 2008</body>
1982</section> 2009</section>
1983<section> 2010<section>
1984<title>Come ottenere aiuto</title> 2011<title>Come ottenere aiuto</title>

Legend:
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.5

  ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.20