--- xml/htdocs/proj/en/glep/glep-0010.html 2004/08/22 13:57:40 1.4 +++ xml/htdocs/proj/en/glep/glep-0010.html 2006/10/10 20:25:14 1.5 @@ -8,9 +8,252 @@ --> - + GLEP 10 -- Localized Gentoo Sites - + -
- +
@@ -35,7 +277,7 @@ - + @@ -48,8 +290,8 @@
Version:1.4
Last-Modified:2004/08/22 13:57:11
Last-Modified:2004/08/22 13:57:11
Author:Tobias Scherbaum <dertobi123 at gentoo.org>, Sven Vermeulen <swift at gentoo.org>

-
-

Contents

+
+

Contents

-
-

Status

+
+

Status

Due to insufficient resources, the doc team is unable to implement this GLEP at this time. It has therefore been marked "deferred".

-
-

Abstract:

+
+

Abstract:

The Gentoo Website [1] is the main source of documentation regarding Gentoo itself. It hosts all documents that the Gentoo Documentation Project [2] delivers, including all made translations. In addition the website contains the GWN and its translations and several news items.

-
-

Motivation:

+
+

Motivation:

Lots of people have shown interest in the localization proposal, and even the infrastructure team has given positive feedback. However, due to lack of a good roadmap and proposal this suggestion has never grown @@ -96,8 +338,8 @@ additional pages and a bigger variant with lots of translated gdp documents, translated news and gwn plus additional pages.

-
-

Rationale:

+
+

Rationale:

The current layout regarding documentation in the CVS is as follows:

[gentoo]/xml/htdocs/doc/en/* @@ -120,16 +362,16 @@

We want to restructure the current layout so that the Gentoo Website is more easily internationalized.

-
-

Implementation:

-
-

Website Pages:

+
+

Implementation:

+
+

Website Pages:

The Lead Translator can choose if he wants to maintain a "small" or a "big" localized site. All localized sites will be accessible on http://$lang.gentoo.org which will point to [gentoo]xml/htdocs/$lang. All localized sites must be implemented in GuideXML.

-
-

Requirements for "small" localized sites:

+
+

Requirements for "small" localized sites:

  • all documents marked as required in our Translators Howto
  • @@ -142,8 +384,8 @@
-
-

Requirements for "big" localized sites:

+
+

Requirements for "big" localized sites:

  • all documents marked as required in our Translators Howto
  • @@ -158,8 +400,8 @@
-
-

CVS Structure:

+
+

CVS Structure:

Actual scheme, everything is relative to [gentoo]/xml/htdocs:

 main/en         Contains the main Gentoo Website (about, policy, lists, etc.)
@@ -179,22 +421,22 @@
 $lang/news/gwn  Contains translated GWNs
 
-
-

Mail:

+
+

Mail:

All mails to www-$lang@gentoo.org should be forwarded to the Lead Translator and his Follow-Up.

-
-

XSL:

+
+

XSL:

We need to "hack" our guide.xsl to support something like inserts.xml for the whole site.

- +
[1]http://www.gentoo.org
- +
@@ -202,13 +444,14 @@
[2]http://gdp.gentoo.org
-
- +